Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-ספרדית - Онзи ден

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בולגריתספרדית

שם
Онзи ден
טקסט
נשלח על ידי descarada
שפת המקור: בולגרית

Ще ПлаЧеш За МеН,
ТаКа КаКтО аз ОнЗи ден !
Ще КоПнееШ ДА Съм ТвоЯ,
ТакА КаКтО АЗ Онзи ДеН !
СаМо,че ЕдиНСтВенаТа РазЛиКА
МежДу Теб И Мен е
Че Аз го ИскаХ
Само ОНЗИ ДеН.

שם
Aquel día
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי evol
שפת המטרה: ספרדית

Vas a llorar por mí,
¡como yo aquel día!
Vas a anhelar que sea tuya,
¡así como yo aquel día!
Pero la única diferencia
entre tú y yo es
que yo lo quería
sólo aquel día.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 31 אוגוסט 2008 00:45