Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Hype builds for Android phone launch

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה עתונים - מחשבים / אינטרנט

שם	Hype builds for Android phone launch
טקסט נשלח על ידי Alikem	שפת המקור: אנגלית T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October. The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
הערות לגבי התרגום	Ã‡evirecek kiÅŸilere ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

שם	Hype Android telefon lansmanÄ±na hazÄ±rlanÄ±yor
תרגום טורקית תורגם על ידי uakkaya	שפת המטרה: טורקית T-Mobile ABD'nin, Dream isimli yeni telefonunu 23 EylÃ¼l'de ilan etmesi bekleniyor. AyrÄ±ca HTC isimli Tayvan'lÄ± bir imalatÃ§Ä± tarafÄ±ndan Ã¼retilen cihazÄ± Ekim'de satÄ±ÅŸa sunmasÄ± umuluyor. The Wall Street Journal SalÄ± gÃ¼nÃ¼, imalatÃ§Ä±ya yakÄ±n kaynaklarÄ±n HTC'nin yÄ±l sonuna kadar 600,000 - 700,000 adet telefon sevk edeceÄŸini Ã¶ngÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bildirdi. Bu rakam, analistlerin ÅŸirketin 300,000 - 500,000 adet telefon satacaÄŸÄ±na dair tahminlerinin Ã§ok daha Ã¼zerinde.
הערות לגבי התרגום	umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r

אושר לאחרונה ע"י handyy - 1 ינואר 2009 00:29