Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Hype builds for Android phone launch

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ新聞 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Hype builds for Android phone launch
テキスト Alikem様が投稿しました	原稿の言語: 英語 T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October. The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
翻訳についてのコメント	Ã‡evirecek kiÅŸilere ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

タイトル	Hype Android telefon lansmanÄ±na hazÄ±rlanÄ±yor
翻訳トルコ語 uakkaya様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 T-Mobile ABD'nin, Dream isimli yeni telefonunu 23 EylÃ¼l'de ilan etmesi bekleniyor. AyrÄ±ca HTC isimli Tayvan'lÄ± bir imalatÃ§Ä± tarafÄ±ndan Ã¼retilen cihazÄ± Ekim'de satÄ±ÅŸa sunmasÄ± umuluyor. The Wall Street Journal SalÄ± gÃ¼nÃ¼, imalatÃ§Ä±ya yakÄ±n kaynaklarÄ±n HTC'nin yÄ±l sonuna kadar 600,000 - 700,000 adet telefon sevk edeceÄŸini Ã¶ngÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bildirdi. Bu rakam, analistlerin ÅŸirketin 300,000 - 500,000 adet telefon satacaÄŸÄ±na dair tahminlerinin Ã§ok daha Ã¼zerinde.
翻訳についてのコメント	umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r

最終承認・編集者 handyy - 2009年 1月 1日 00:29