Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Hype builds for Android phone launch

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Journaux - Ordinateurs/ Internet

Titre	Hype builds for Android phone launch
Texte Proposé par Alikem	Langue de départ: Anglais T-Mobile USA is expected to announce the new phone,called the Dream,on September 23.And it is expected to start selling the device,which is made by Taiwanese manufacturer HTC,sometime in October. The Wall Street Journal reported Tuesday that sources close to the manufacturer say HTC is forecasting that it will ship 600,000 to 700,000 phones by the end of the year.This is much higher than the 300,000 to 500,000 phones analysts have predicted the company will sell.
Commentaires pour la traduction	Ã‡evirecek kiÅŸilere ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titre	Hype Android telefon lansmanÄ±na hazÄ±rlanÄ±yor
Traduction Turc Traduit par uakkaya	Langue d'arrivée: Turc T-Mobile ABD'nin, Dream isimli yeni telefonunu 23 EylÃ¼l'de ilan etmesi bekleniyor. AyrÄ±ca HTC isimli Tayvan'lÄ± bir imalatÃ§Ä± tarafÄ±ndan Ã¼retilen cihazÄ± Ekim'de satÄ±ÅŸa sunmasÄ± umuluyor. The Wall Street Journal SalÄ± gÃ¼nÃ¼, imalatÃ§Ä±ya yakÄ±n kaynaklarÄ±n HTC'nin yÄ±l sonuna kadar 600,000 - 700,000 adet telefon sevk edeceÄŸini Ã¶ngÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ bildirdi. Bu rakam, analistlerin ÅŸirketin 300,000 - 500,000 adet telefon satacaÄŸÄ±na dair tahminlerinin Ã§ok daha Ã¼zerinde.
Commentaires pour la traduction	umarÄ±m iÅŸinizi gÃ¶rÃ¼r

Dernière édition ou validation par handyy - 1 Janvier 2009 00:29