Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - ספרדית - HOLA CARIÃ‘O, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

ספרדית

רומנית

שם	HOLA CARIÃ‘O, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE...
טקסט לתרגום נשלח על ידי mafashe	שפת המקור: ספרדית HOLA CARIÃ‘O, TE PROMETO QUE VOY HACER TODO LO QUE ME PIDAS Y SERÃ‰ COMO TÃš QUIERES QUE SEA, PERO VUELVE CONMIGO. NO SOPORTO PENSAR QUE NUNCA MÃS TE VOLVERÃ‰ A TENER, NI PUEDO PENSAR EN LAS COSAS QUE PODRÃAMOS HACER JUNTOS. TE QUIERO

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 ספטמבר 2008 15:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ספטמבר 2008 11:50
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Native Spanish speaker and I think that some diacritics are missing.
		23 ספטמבר 2008 13:33
	goncin מספר הודעות: 3706	Hmm... Lilian, is this actually missing diacritics or are they omitted because the text is in upper letters? CC: MÃ¥ddie lilian canale
		23 ספטמבר 2008 15:01
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Goncin and Maddie, As I told you once....many Spanish speakers don't use written accents on caps, however since it seems to be a rule of the Real Academia, let's add them.
		23 ספטמבר 2008 15:54
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285