Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-אנגלית - Huvudpersonen Ã¤r M. M., som Ã¤r ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

אנגלית

קטגוריה הסברים - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Huvudpersonen Ã¤r M. M., som Ã¤r ...
טקסט נשלח על ידי frejabreja	שפת המקור: שוודית Huvudpersonen Ã¤r M. M., som Ã¤r kvinnan som utsÃ¤tts fÃ¶r vÃ¥ltÃ¤ckt. Teena Ã¤r hennes smeknamn och Ã¶knamn. Den fjÃ¤rde juli 1994 vÃ¤ljer hon att gÃ¥ genom en mÃ¶rk park mitt i natten, tillsammans med sin tolvÃ¥riga dotter B. Mer och mer blir dottern den egentliga huvudpersonen. Hon lyckades komma undan frÃ¥n att bli vÃ¥ldtagen och dÃ¶dad.
הערות לגבי התרגום	Ingen typ av skolarbete, vÃ¤nligen. Vore tacksam fÃ¶r rÃ¤ttning sÃ¥ snart som mÃ¶jligt. <Female name and family name abbrev.>

שם	M.M. is the main character, a woman...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Minny	שפת המטרה: אנגלית M.M. is the main character, a woman, who is exposed to rape. Her nickname is Teena. On the 4th of July 1994 she decides to walk through a dark forest in the middle of the night together with her 12-year-old daughter B. More and more the daughter takes over the main character. She manages to escape from being raped and killed.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 פברואר 2009 19:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 פברואר 2009 21:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Minny, I've made some edits and set a poll.
		7 פברואר 2009 21:54
	Minny מספר הודעות: 271	Thanks a lot!