תרגום - אנגלית-ספרדית - When there where no newspapers and few letters,...

Cuando no había periódicos y casi ninguna correspondencia, y cuando viajar era difícil y peligroso, la rígida insistencia del rey en las perpetuas idas y venidas de las tropas de caballeros, siempre recién formadas, y de los burgueses, entre Westminster y sus propias comunidades, empezó la educación política continua de los ingleses, y tal vez ello hizo más por la consolidación de la unidad de la nación que Chaucer o la Guerra de los Cien Años. Ni sin tal aparato para la recaudación de impuestos podrían las grandes guerras escocesas o francesas del período eduardiano haber sido trabadas.