Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-טורקית - спасибо. Ñ‚Ñ‹ тоже очень симпотичный

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתטורקית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
спасибо. ты тоже очень симпотичный
טקסט
נשלח על ידי eser123123
שפת המקור: רוסית

спасибо. ты тоже очень симпотичный
הערות לגבי התרגום
спасибо ты тоже очень симпотичный

שם
Teşekkürler. Sen de çok tatlısın.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי CursedZephyr
שפת המטרה: טורקית

Teşekkürler. Sen de çok tatlısın.
הערות לגבי התרגום
*симпОтичный,симпАтичный olmalı. "o" değil, "a". Aynı zamanda,"sevimlisin,yakışıklısın" olarak da tercüme edilebilir.
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 21 פברואר 2009 16:02