Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روسيّ -تركي - спасибо. Ñ‚Ñ‹ тоже очень симпотичный

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ تركي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
спасибо. ты тоже очень симпотичный
نص
إقترحت من طرف eser123123
لغة مصدر: روسيّ

спасибо. ты тоже очень симпотичный
ملاحظات حول الترجمة
спасибо ты тоже очень симпотичный

عنوان
Teşekkürler. Sen de çok tatlısın.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف CursedZephyr
لغة الهدف: تركي

Teşekkürler. Sen de çok tatlısın.
ملاحظات حول الترجمة
*симпОтичный,симпАтичный olmalı. "o" değil, "a". Aynı zamanda,"sevimlisin,yakışıklısın" olarak da tercüme edilebilir.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 21 شباط 2009 16:02