Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Rumunjski - Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Danski

Rumunjski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...
Tekst Poslao SENDBOY35	Izvorni jezik: Nizozemski Hallo Hoe gaat het met jou? Ik ga douchen. Heb je lekker geslapen? Heb je goed weekend gehad? Ik ga eten koken. Ik ben naar school geweest vandaag. Ik heb vakantie. Wanneer zien we elkaar? Bel je me nog? Je mag wel smsen. Hou van jou. Hoe laat kom je? Waar spreken we af? Heb je zin om wat te drinken?
Primjedbe o prijevodu	Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen. Graag in Turks en Marokaans vertalen.

Naslov	PropoziÅ£ii
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski BunÄƒ. Ce mai faci? MÄƒ duc sÄƒ fac un duÅŸ. Ai dormit bine? Ai avut un sfÃ¢rÅŸit de sÄƒptÄƒmÃ¢nÄƒ plÄƒcut? MÄƒ duc sÄƒ pregÄƒtesc masa. Am fost la ÅŸcoalÄƒ astÄƒzi. Am intrat Ã®n vacanÅ£Äƒ. CÃ¢nd ne vom Ã®ntÃ¢lni? ÃŽmi vei telefona? PoÅ£i sÄƒ Ã®mi trimiÅ£i un sms Te iubesc. La ce orÄƒ ajungi aici? Unde ne vom Ã®ntÃ¢lni? Ai chef sÄƒ bem ceva?
Primjedbe o prijevodu	Comform podului lui Martjin de aici:http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_101441.html#last

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 ožujak 2009 22:18