תרגום - אנגלית-טורקית - ALL HUNG UP IN YOUR GREEN EYES- Why do I...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה שיר

שם

ALL HUNG UP IN YOUR GREEN EYES- Why do I...

טקסט
נשלח על ידי

okansal

שפת המקור: אנגלית

ALL HUNG UP IN YOUR GREEN EYES-

Why do I stare at you this way?
It's strange to me why my eyes stray
They stray to you here all I see
You're all there is when you're near me
Oh love, if I keep watching you please forgive me now
It seems so right to do
If I said "I love you" I wouldn't be surprised
Cause tonight I'm all hang up in your green eyes
Why do I stare at you like this?

שם

YeÅŸil GÃ¶zlerinde AsÄ±lÄ±

תרגום

טורקית

תורגם על ידי

merdogan

שפת המטרה: טורקית

YEÅžÄ°L GÃ–ZLERÄ°NDE ASILI KALMAK

Niye sana gÃ¶zlerimi bu ÅŸekilde dikip bakÄ±yorum?
GÃ¶zlerimin niÃ§in bakakaldÄ±ÄŸÄ± benim iÃ§in de tuhaf
Burada tÃ¼m gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m, sana avarece bakmalarÄ±
Bana yakÄ±n olan her yerdesin
Oh aÅŸkÄ±m, eÄŸer sana bakmaya devam edersem ÅŸimdi beni affet
BÃ¶yle yapmak doÄŸruymuÅŸ gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor
EÄŸer ''seni seviyorum'' dediysem ÅŸaÅŸÄ±rmayacaktÄ±m
Ã‡Ã¼nkÃ¼ bu gece senin yeÅŸil gÃ¶zlerine asÄ±lÄ± kaldÄ±m
Niye sana gÃ¶zlerimi bu ÅŸekilde dikip bakÄ±yorum?

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 4 מאי 2009 10:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מאי 2009 18:43
	cheesecake מספר הודעות: 980	"GÃ¶zlerimin niÃ§in bakakaldÄ±ÄŸÄ± benim iÃ§in de tuhaf " dÃ¼ÅŸÃ¼k bir cÃ¼mle gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. onun yerinde "gÃ¶zlerimin neden bakakalÄ±yor oluÅŸu bana tuhaf geliyor" daha doÄŸru olabilir. Bir de stray'in bakakalmak'dan Ã§ok dolaÅŸmak, gezinmek anlamlarÄ±nÄ±n olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum ama bu metinde uygun olup olmayacagÄ±ndan emin deÄŸilim
		3 מאי 2009 15:10
	merdogan מספר הודעות: 3769	Bence,esas metin bir ÅŸiir yapÄ±sÄ±nda olduÄŸundan devrik cÃ¼mlerin kullanÄ±lmasÄ± normaldir.