Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - Nous y sommes, Part4

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגלית

שם
Nous y sommes, Part4
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: צרפתית

Et on aimerait bien continuer, tant il va de soi qu'il est plus rigolo de sauter dans un avion avec des tennis lumineuses que de biner des pommes de terre.
Certes.
Mais nous y sommes.
À la Troisième Révolution.
Qui a ceci de différent des deux premières (la révolution néolithique et la révolution industrielle, pour mémoire) qu'on ne l'a pas choisie.
"On est obligés de la faire, la Troisième Révolution?" demanderont quelques esprits réticents et chagrins.
Oui.
הערות לגבי התרגום
Quatrième partie du texte de Fred Vargas intitulé "Nous y sommes" (à la Troisième Révolution)

(Britannique, l'anglais. ;) )

Please aknowledge the previous other parts from this text before translating.
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 3 מאי 2009 13:56