Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-ערבית - ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚,Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·,ÎµÏ€Î±Î½Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¹Î±, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î´Î¹ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

ערבית

קטגוריה ספרות - אומנות / יצירה / דמיון

שם	ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚,Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·,ÎµÏ€Î±Î½Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¹Î±, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î´Î¹ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ...
טקסט נשלח על ידי ÎºÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¯Î½Î±	שפת המקור: יוונית ÎÏÏ‰Ï„Î±Ï‚,Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·,ÎµÏ€Î±Î½Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï€Î¹Î±, Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î´Î¹ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Î¿Ï„Îµ!
הערות לגבי התרגום	Î¸Î± Î¸ÎµÎ»Î± Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ±Î²Î¹ÎºÎ® Î´Î¹Î¬Î»Î»ÎµÎºÏ„Î¿ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î Î±Î»Î±Î¹ÏƒÏ„Î¯Î½Î·.

שם	Ø§Ù„ØØ¨ ÙˆØ§Ù„Ø´Ø¹Ø± ØŒ ÙˆØ§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ ÙØ§Ù†Ù†Ø§ Ù„Ù† Ù†ØªØ±Ø¯Ø¯...
תרגום ערבית תורגם על ידי ÙƒØ±ÙŠÙ… Ø¨Ù† Ø²ÙŠÙ…Ù‡	שפת המטרה: ערבית Ø§Ù„ØØ¨ ÙˆØ§Ù„Ø´Ø¹Ø± ÙˆØ§Ù„Ø«ÙˆØ±Ø© Ù„Ø§ ØªØªØ±Ø¯Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ø¢Ù†!

אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 14 ספטמבר 2009 11:31