Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

תרגום - הודית-אנגלית - आप कैसे हो ? आपका दिन कैसा था ? क्या आप अकेले हो...

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הודיתאנגליתספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
आप कैसे हो ? आपका दिन कैसा था ? क्या आप अकेले हो...
טקסט
נשלח על ידי johnlockeislost
שפת המקור: הודית

आप कैसे हो ?
आपका दिन कैसा था ?
क्या आप अकेले हो ?
क्या आपको दोस्त चाहिए ?
הערות לגבי התרגום
plaese traslate it to english or spanish, thanks a lot for everybody

שם
How are you?How was your day?Are you alone?
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי greenbutterfly
שפת המטרה: אנגלית

How are you?
How was your day?
Are you alone?
Do you want a friend?
הערות לגבי התרגום
चाहिए Chahie(from the last sentence) may mean "want" or "need" , depending on the context.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 ספטמבר 2009 12:25