Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Dear Mr. Pala

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

שם	Dear Mr. Pala
טקסט נשלח על ידי duman	שפת המקור: אנגלית As you may be aware, the Mastercard chargeback situation has not yet been resolved. Unjustified chargebacks are a crime. This is a major crime whereby the authorities may consider you as a member of an International criminal organization.

שם	Sayin Pala
תרגום טורקית תורגם על ידי jessied	שפת המטרה: טורקית BildiÄŸiniz gibi, Mastercard kredi karti geri Ã¶deme sorunu halen Ã§Ã¶zÃ¼mlenememiÅŸtir. Yetkisiz ve haksÄ±z geri Ã¶demeler suÃ§tur. Bu ciddi bir suÃ§tur ve bu nedenle yetkililer sizin bir UluslararasÄ± SuÃ§ Ã–rgÃ¼tÃ¼ Ã¼yesi olduÄŸunuzu dÃ¼ÅŸÃ¼nebilir.
הערות לגבי התרגום	Chargeback : Kredi kartÄ± sahibinin ektresinde gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ bir harcamaya itirazÄ± sonucu, sÃ¶zkonusu Ã¼cretin cezasÄ±yla birlikte(eÄŸer varsa) Ã¼rÃ¼n/hizmeti veren firmadan kesilerek mÃ¼ÅŸteriye geri iadesi iÅŸlemidir.

אושר לאחרונה ע"י gian - 16 מאי 2006 15:06