Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-הולנדית - Only when the last tree has been cut down, Only...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

שוודית

בולגרית

צרפתית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

רוסית

איטלקית

הונגרית

יוונית

אלבנית

פולנית

הולנדית

רומנית

סרבית

ליטאית

דנית

עברית

פרסית

מונגולית

נורווגית

אפריקאנס

אספרנטו

סינית מופשטת

גרמנית

אוקראינית

סינית

פינית

ערבית

קטלנית

תרגומים מבוקשים:

ויאטנמית

שם	Only when the last tree has been cut down, Only...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: אנגלית Only when the last tree has been cut down, Only when the last river has been poisoned, Only when the last fish has been caught, Then only will you see that money cannot be eaten. Cree Indian Prophecy
הערות לגבי התרגום	OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE (Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

שם	Profetie
תרגום הולנדית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: הולנדית Pas als de laatste boom is omgehakt, Pas als de laatste rivier vergiftigd is, Pas als de laatste vis gevangen is, Dan pas zal je begrijpen dat geld niet te eten is. Profetie van de Cree-Indianen
הערות לגבי התרגום	Laatste regel - ook mogelijk is: Dan pas zullen jullie begrijpen dat geld niet te eten is. Last sentence can also be plural

אושר לאחרונה ע"י Lein - 2 נובמבר 2009 16:27