Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



83תרגום - אנגלית-הונגרית - Only when the last tree has been cut down, Only...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתשוודיתבולגריתצרפתיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתרוסיתאיטלקיתהונגריתיווניתאלבניתפולניתהולנדיתרומניתסרביתליטאיתדניתעבריתפרסיתמונגוליתנורווגיתאפריקאנסאספרנטוסינית מופשטתגרמניתאוקראיניתסיניתפיניתערביתקטלנית
תרגומים מבוקשים: ויאטנמית

שם
Only when the last tree has been cut down, Only...
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: אנגלית

Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
הערות לגבי התרגום
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

שם
Csak amikor az utolsó fát kivágták
תרגום
הונגרית

תורגם על ידי kalevke
שפת המטרה: הונגרית

Csak amikor az utolsó fát kivágták,
Csak amikor az utolsó folyót megmérgezték,
Csak amikor az utolsó halat megfogták,
Csak akkor fogod látni azt, hogy pénz nem lehet megenni.
Cree indián jóslat
אושר לאחרונה ע"י evahongrie - 31 אוקטובר 2009 09:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 אוקטובר 2009 18:51

kalevke
מספר הודעות: 5
Csak amikor az utolsó fát kivágták, csak amikor az utolsó folyót megmérgezték, csak amikor az utolsó halat kifogták , azután fogod látni azt a hogy a pénzt nem ehető
Cree indiai jóslás