Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Felicidades a um esperantista !

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתאספרנטו

קטגוריה מחשבים / אינטרנט

שם
Felicidades a um esperantista !
טקסט
נשלח על ידי diego_grite77
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Parabéns ! Felicidades ! Que Deus ilumine a sua vida ! Que ele continue te guiando ! Um grande abraço de um esperantista aprendiz: Diego !
הערות לגבי התרגום
Simplesmente um desejo de felicidades num dia de aniversário de um amigo ! E eu tenho que mandar hoje, se possível, me manda a tradução pro Esperanto ainda hoje ? E eu tenho uma curiosidade, você poderia traduzir para o Francês da França pra mim ? Obrigado !Desde já, agradeço ! Diego
Obs.:Preciso da tradução para o Esperanto ainda hoje se possível !

שם
Felicitations espérantiste
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Bravo ! Félicitations ! Que Dieu illumine ta vie ! Qu'il continue de te guider ! Gros baisers d'un éléve espérantiste: Diego.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 30 נובמבר 2009 22:50