![Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם](../images/cucumis1.gif) | |
|
תרגום - ערבית-רומנית - قول تاني كدة מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ![ערבית](../images/lang/btnflag_ar.gif) ![רומנית](../images/flag_ro.gif)
| | | שפת המקור: ערבית
قول تاني كدة
| | sirian
Before edit : oul tani keda Thanks to jaq84 who provided the version in Arabic characters |
|
| | תרגוםרומנית תורגם על ידי Freya![](../images/wrench.gif) | שפת המטרה: רומנית
Spune-o din nou! | | Sau: "Spune-o încă o dată (în felul acela)!" * Am adăugat şi punctuaţia corespunzătoare.
Bridge by jaq84: "say it again (like that)/(that way)". |
|
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 24 דצמבר 2009 07:41
| |
|