ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - アラビア語-ルーマニア語 - قول تاني كدة
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
قول تاني كدة
テキスト
zookye
様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語
قول تاني كدة
翻訳についてのコメント
sirian
Before edit : oul tani keda
Thanks to jaq84 who provided the version in Arabic characters
タイトル
Spune
翻訳
ルーマニア語
Freya
様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語
Spune-o din nou!
翻訳についてのコメント
Sau:
"Spune-o încă o dată (în felul acela)!"
* Am adăugat şi punctuaţia corespunzătoare.
Bridge by jaq84:
"say it again (like that)/(that way)".
最終承認・編集者
iepurica
- 2009年 12月 24日 07:41
お気に入りの翻訳
