Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Арабська-Румунська - قول تاني كدة
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
قول تاني كدة
Текст
Публікацію зроблено
zookye
Мова оригіналу: Арабська
قول تاني كدة
Пояснення стосовно перекладу
sirian
Before edit : oul tani keda
Thanks to jaq84 who provided the version in Arabic characters
Заголовок
Spune
Переклад
Румунська
Переклад зроблено
Freya
Мова, якою перекладати: Румунська
Spune-o din nou!
Пояснення стосовно перекладу
Sau:
"Spune-o încă o dată (în felul acela)!"
* Am adăugat şi punctuaţia corespunzătoare.
Bridge by jaq84:
"say it again (like that)/(that way)".
Затверджено
iepurica
- 24 Грудня 2009 07:41