Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ספרדית - l'égoisme et la haine ont seuls une ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדיתאנגליתאיטלקיתגרמניתברֵטוֹנית

קטגוריה מחשבות - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
l'égoisme et la haine ont seuls une ...
טקסט
נשלח על ידי repone
שפת המקור: צרפתית

l'égoisme et la haine ont seuls une patrie; la fraternité n'en a pas.
הערות לגבי התרגום
Citation de Lamartine
<edit> the comma after "patrie" with a semi-column, as it is the way the text originally reads</edit>

שם
La fraternidad
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Sólo el egoísmo y el odio tienen una patria; la fraternidad no tiene.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 1 אפריל 2010 17:13