Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-פינית - Oh, ¡que gordo eres!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתפורטוגזית ברזילאיתהולנדיתלטיניתטורקיתרוסיתגרמניתיווניתצרפתיתשוודיתנורווגיתעבריתפולניתקטלניתהונגריתסינית מופשטתאיטלקיתאיסלנדיתליטאיתפיניתאספרנטואפריקאנסלאטבית

קטגוריה ביטוי - הומור

שם
Oh, ¡que gordo eres!
טקסט
נשלח על ידי canfex
שפת המקור: ספרדית

Oh, ¡que gordo eres!
הערות לגבי התרגום
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

שם
Voi, oletpa lihava!
תרגום
פינית

תורגם על ידי spinoziana
שפת המטרה: פינית

Voi, oletpa lihava!
אושר לאחרונה ע"י Donna22 - 26 אוגוסט 2010 22:15