Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-לטינית - Ã…nger ger mig viljan att rätta mina felsteg Jag...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתלטינית

שם
Ånger ger mig viljan att rätta mina felsteg Jag...
טקסט
נשלח על ידי Macarozz1
שפת המקור: שוודית

Ã…nger ger mig viljan
att rätta mina felsteg
Jag lär av mina misstag
och det är det som håller mig vid liv
Jag går dit livet leder mig
och jag vänder mig aldrig om
הערות לגבי התרגום
det är för en tatuering så den måste varar rätt

שם
Paenitentia voluntatem mihi apportat...
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Aneta B.
שפת המטרה: לטינית

Paenitentia voluntatem mihi apportat
ut gradus meos falsos corrigam
Erroribus meis disco
et id est quod me vivum tenet
Ibi venio ubi vita me ducit
et numquam converso

הערות לגבי התרגום
Bridge by Pias:
"Remorse gives me the will
to correct my false steps
I learn from my misstakes
and that's what keeps me alive
I go where life leads me
and I never turn round"
אושר לאחרונה ע"י Efylove - 20 אוגוסט 2010 16:10