Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Latinski - Ã…nger ger mig viljan att rÃ¤tta mina felsteg Jag...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Latinski

Naslov	Ã…nger ger mig viljan att rÃ¤tta mina felsteg Jag...
Tekst Poslao Macarozz1	Izvorni jezik: Švedski Ã…nger ger mig viljan att rÃ¤tta mina felsteg Jag lÃ¤r av mina misstag och det Ã¤r det som hÃ¥ller mig vid liv Jag gÃ¥r dit livet leder mig och jag vÃ¤nder mig aldrig om
Primjedbe o prijevodu	det Ã¤r fÃ¶r en tatuering sÃ¥ den mÃ¥ste varar rÃ¤tt

Naslov	Paenitentia voluntatem mihi apportat...
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Paenitentia voluntatem mihi apportat ut gradus meos falsos corrigam Erroribus meis disco et id est quod me vivum tenet Ibi venio ubi vita me ducit et numquam converso
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Pias: "Remorse gives me the will to correct my false steps I learn from my misstakes and that's what keeps me alive I go where life leads me and I never turn round"

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 20 kolovoz 2010 16:10