Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-רוסית - Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

רוסית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - עסקים / עבודות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci...
טקסט נשלח על ידי Marek.Mikolajczyk	שפת המקור: פולנית Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci zabudowanej restauracjÄ… z salÄ… kominkowÄ…, pokojami goÅ›cinnymi, piÄ™cioma domkami drewnianymi z przystaniÄ… Å¼eglarskÄ…, budynkiem socjalnym i budynkiem zaplecza pola kempingowo-namiotowego, oraz TawernÄ… Å»eglarskÄ… (budynkiem zaplecza plaÅ¼y z maÅ‚Ä… gastronomiÄ…) z pomostem pÅ‚ywajÄ…cym.
הערות לגבי התרגום	Witajcie ChcÄ™ przetÅ‚umaczyÄ‡ dla znajomego taki tekst. PoznajÄ™ dopiero rosyjski, dlatego jakakolwiek pomoc bÄ™dzie mi bardzo przydatna. Jest to mÃ³j pierwszy kontakt z serwisem. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, pozdrawiam! Marek

שם

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸..

תרגום

רוסית

תורגם על ידי

שפת המטרה: רוסית

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ: Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð¿ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÑŽ, ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾-ÐºÐµÐ¼Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð›Ð¾Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¢Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ (Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ð»ÑÐ¶Ð° Ñ Ð·Ð°ÐºÑƒÑÐ¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹) Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼.

אושר לאחרונה ע"י Siberia - 31 ינואר 2011 05:51