Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波兰语-俄语 - Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波兰语

讨论区网站 / 博客 / 论坛 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci...
正文提交 Marek.Mikolajczyk	源语言: 波兰语 Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaÅ¼y nieruchomoÅ›ci zabudowanej restauracjÄ… z salÄ… kominkowÄ…, pokojami goÅ›cinnymi, piÄ™cioma domkami drewnianymi z przystaniÄ… Å¼eglarskÄ…, budynkiem socjalnym i budynkiem zaplecza pola kempingowo-namiotowego, oraz TawernÄ… Å»eglarskÄ… (budynkiem zaplecza plaÅ¼y z maÅ‚Ä… gastronomiÄ…) z pomostem pÅ‚ywajÄ…cym.
给这篇翻译加备注	Witajcie ChcÄ™ przetÅ‚umaczyÄ‡ dla znajomego taki tekst. PoznajÄ™ dopiero rosyjski, dlatego jakakolwiek pomoc bÄ™dzie mi bardzo przydatna. Jest to mÃ³j pierwszy kontakt z serwisem. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, pozdrawiam! Marek

标题

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸..

翻译

俄语

翻译

目的语言: 俄语

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¼Ñƒ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸ÑŽ Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ: Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð½ Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð¿ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½ÑŒÑŽ, ÑÐ¾Ñ†Ð¸Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾-ÐºÐµÐ¼Ð¿Ð¸Ð½Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð›Ð¾Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð¢Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ (Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±ÐºÐ¸ Ð¿Ð»ÑÐ¶Ð° Ñ Ð·Ð°ÐºÑƒÑÐ¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹) Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼.

由Siberia认可或编辑 - 2011年一月 31日 05:51