Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Ruski - Przedstawiamy ofertÄ™ sprzedaży nieruchomoÅ›ci...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiRuski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Posao / Zaposlenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Przedstawiamy ofertę sprzedaży nieruchomości...
Tekst
Poslao Marek.Mikolajczyk
Izvorni jezik: Poljski

Przedstawiamy ofertę sprzedaży nieruchomości zabudowanej restauracją z salą kominkową, pokojami gościnnymi, pięcioma domkami drewnianymi z przystanią żeglarską, budynkiem socjalnym i budynkiem zaplecza pola kempingowo-namiotowego, oraz Tawerną Żeglarską (budynkiem zaplecza plaży z małą gastronomią) z pomostem pływającym.
Primjedbe o prijevodu
Witajcie

Chcę przetłumaczyć dla znajomego taki tekst. Poznaję dopiero rosyjski, dlatego jakakolwiek pomoc będzie mi bardzo przydatna. Jest to mój pierwszy kontakt z serwisem.

Z góry dziękuję za pomoc, pozdrawiam!
Marek

Naslov
Представляем Вашему вниманию продажу недвижимости..
Prevođenje
Ruski

Preveo Nadzieja
Ciljni jezik: Ruski

Представляем Вашему вниманию недвижимость на продажу: ресторан с каминным залом, комнатами для гостей, пятью деревянными домиками с пристанью, социальным домом и подсобным зданием палаточно-кемпингового поля, а также Лодочной Таверной (здание подсобки пляжа с закусочной) и плавающим помостом.
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 31 siječanj 2011 05:51