Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - el mp3 defectuoso

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	el mp3 defectuoso
טקסט נשלח על ידי dwa_rf	שפת המקור: ספרדית El mp3 no es detectado por ningÃºn ordenador y no puedo meterle mÃºsica. La baterÃa sÃ³lo llega a la mitad cuando se ha cargado totalmente. EstÃ¡ claramente defectuoso. Espero que podamos solucionarlo. Â¿Te lo envÃo a tu direcciÃ³n y me devuelves el dinero o me envÃas otro en buenas condiciones?
הערות לגבי התרגום	inglÃ©s britÃ¡nico

שם	Defective Mp3
תרגום אנגלית תורגם על ידי _Brilliant_	שפת המטרה: אנגלית The mp3 is not detected by any computer and I can not save music in it. Only half the battery charges when loading is completed. It is obviously defective. I hope we can solve this problem. Should I send it back to your address and you refund me or will you send me another one in good conditions?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 אפריל 2011 21:52