Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إسبانيّ -انجليزي - el mp3 defectuoso

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
el mp3 defectuoso
نص
إقترحت من طرف dwa_rf
لغة مصدر: إسبانيّ

El mp3 no es detectado por ningún ordenador y no puedo meterle música. La batería sólo llega a la mitad cuando se ha cargado totalmente. Está claramente defectuoso. Espero que podamos solucionarlo. ¿Te lo envío a tu dirección y me devuelves el dinero o me envías otro en buenas condiciones?
ملاحظات حول الترجمة
inglés británico

عنوان
Defective Mp3
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف _Brilliant_
لغة الهدف: انجليزي

The mp3 is not detected by any computer and I can not save music in it. Only half the battery charges when loading is completed. It is obviously defective. I hope we can solve this problem. Should I send it back to your address and you refund me or will you send me another one in good conditions?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 6 أفريل 2011 21:52