Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פולנית - 2)Nie narzekaj, że masz pod górÄ™ gdy ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פולניתאנגלית

קטגוריה מחשבות - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
2)Nie narzekaj, że masz pod górę gdy ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי kikus201
שפת המקור: פולנית

2)Nie narzekaj, że masz pod górę gdy zmierzasz na szczyt.
3) Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie.
4) Szczęście mi sprzyja.
5)Jestem dzieckiem boga i szczęście mi sprzyja.
הערות לגבי התרגום
Witam proszę o przetłumaczenie na język arabski zdań gdyż bardzo podobają mi się i chce sobie z nich zrobić tatuaż.

<edit> Took "1)Rogata dusza." off the translation request, as it is breaking our 4th rule.</edit>
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 18 אוקטובר 2011 14:20