Originalan tekst - Poljski - 2)Nie narzekaj, Å¼e masz pod gÃ³rÄ™ gdy ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Poljski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	2)Nie narzekaj, Å¼e masz pod gÃ³rÄ™ gdy ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao kikus201	Izvorni jezik: Poljski 2)Nie narzekaj, Å¼e masz pod gÃ³rÄ™ gdy zmierzasz na szczyt. 3) Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie. 4) SzczÄ™Å›cie mi sprzyja. 5)Jestem dzieckiem boga i szczÄ™Å›cie mi sprzyja.
Primjedbe o prijevodu	Witam proszÄ™ o przetÅ‚umaczenie na jÄ™zyk arabski zdaÅ„ gdyÅ¼ bardzo podobajÄ… mi siÄ™ i chce sobie z nich zrobiÄ‡ tatuaÅ¼. <edit> Took "1)Rogata dusza." off the translation request, as it is breaking our 4th rule.</edit>

Posljednji uredio Francky5591

- 18 listopad 2011 14:20