תרגום - אנגלית-גרמנית - Here, teachers and others can search for groups...

Lein 1,
Hier können Sie Gruppen von Lehrern und Anderen zum Hinzufügen suchen...> Hier können die Lehrern und Anderen zur Beteiligung in einer Gruppen suchen.

So nicht.

Wenn dann evtl. noch so:

Hier können Sie nach Gruppen von Lehrern und Anderen zum Hinzufügen suchen.

Where is "Sie" ?
The subject of the sentence 1 is " the teachers and others" not "You or Sie".

It would be better to write like this: Hier können Lehrer und Andere nach Gruppen suchen, denen sie beitreten wollen. Geben Sie den Benutzernamen des Lehrers/Benutzers ein, der Gruppen hat, denen Sie beitreten möchten.

Stimme ich zu.

See Vesna´s proposal how to write!

It is for me:
"Hier können die Lehrer und die Andere nach Gruppen beizutreten suchen. Geben Sie den Benutzernamen des Lehrers/Benutzers ein, der Gruppen hat, in denen Sie beitreten möchten."

Vesna's Ãœbersetzung ist die Beste.

"denen sie beitreten wollen" ist nicht in "Source Language".

Only "Anderen" with a little a