Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - רומנית - Nici bine nu se trezeÅŸte ÅŸi Ã®ncepe sÄƒ ...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומנית

רומנית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ביטוי

שם	Nici bine nu se trezeÅŸte ÅŸi Ã®ncepe sÄƒ ...
טקסט לתרגום נשלח על ידי Cezzy	שפת המקור: רומנית Nici bine nu se trezeÅŸte ÅŸi Ã®ncepe sÄƒ citeascÄƒ. Este foarte posibil ca noi sÄƒ nu reuÅŸim sÄƒ terminÄƒm proiectul.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Freya: He/She barely wakes up and he/she starts reading. It's very possible that we won't manage to finish the project.

נערך לאחרונה ע"י Freya

- 6 אוקטובר 2012 15:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אוגוסט 2012 00:11
	Bamsa מספר הודעות: 1524	BunÄƒ Cezzy [5] PUNCTUAÅ¢IA, DIACRITICELE ÅžI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (Ã®n cazul limbii romÃ¢ne, diacriticele Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ ÅŸi Å£). DacÄƒ sunteÅ£i un vorbitor nativ al limbii textului-sursÄƒ, trebuie sÄƒ introduceÅ£i textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaÅ£ia ÅŸi diacriticele cerute de limbÄƒ. ÃŽn caz contrar, solicitarea dumneavoastrÄƒ ar putea fi anulatÄƒ de cÄƒtre administratori. O zi bunÄƒ