Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - Need two sentences translated for a friend.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתהולנדיתגרמניתאיטלקית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Need two sentences translated for a friend.
טקסט
נשלח על ידי johnreitano2
שפת המקור: אנגלית

"Here's our way of thanking you."

"Scan the QR code with your cell phone."
הערות לגבי התרגום
These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal.

שם
Traduzione
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי claudietta90
שפת המטרה: איטלקית

"Questo è il nostro modo per ringraziarti."

"Scannerizza il codice QR con il tuo cellulare."
הערות לגבי התרגום
Before edits:
"Questo il nostro modo per ringraziarziarti."

"Scannerizza il codice QR con il tuo cellulare."
<alexfatt>
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 29 יוני 2014 12:32