Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Италиански - Need two sentences translated for a friend.
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет
Заглавие
Need two sentences translated for a friend.
Текст
Предоставено от
johnreitano2
Език, от който се превежда: Английски
"Here's our way of thanking you."
"Scan the QR code with your cell phone."
Забележки за превода
These two sentences will be printed on a card. The tone should be clear, but not overly formal.
Заглавие
Traduzione
Превод
Италиански
Преведено от
claudietta90
Желан език: Италиански
"Questo è il nostro modo per ringraziarti."
"Scannerizza il codice QR con il tuo cellulare."
Забележки за превода
Before edits:
"Questo il nostro modo per ringraziarziarti."
"Scannerizza il codice QR con il tuo cellulare."
<alexfatt>
За последен път се одобри от
alexfatt
- 29 Юни 2014 12:32