Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - ÃŽn ziua de 12 august am fost la mare cu tatăl meu.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - חינוך

שם
În ziua de 12 august am fost la mare cu tatăl meu.
טקסט
נשלח על ידי jmen
שפת המקור: רומנית

În ziua de 12 august am fost la mare cu tatăl meu.Era o zi fierbinte de vară.Trenul a plecat din Iaşi la 22 si 30 de minute.Drumul a fost lung si obositor.Într-un sfarsit, am ajuns in statiunea Neptun la ora 12.Tatăl meu a plecat la hotel să ia camera in primire, iar eu am ramas la gară cu bagajele,aşteptând ca tatăl meu sa revină cu un taxi şi să luăm bagajele.Am infruntat o ploaie torenţiala,trăsnete fulgere,tunete şi un vânt puternic până ca tatăl meu să apară cu taxiul...
הערות לגבי התרגום
e un text pentru la scoala....

שם
Story
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: אנגלית

On 12 of August I went to the seaside with my father. It was a hot summer day. The train left from Iaşi at 22:30. The journey was long and exhausting. In the end, we arrived in Neptun resort at noon. My father left to the hotel to check-in and I remained in the railway station with the luggage, waiting for my father to come back with a taxi and to take the baggage. I had to face a torrential rain, thunders and lightning, and a very strong wind till my father came by taxi….
אושר לאחרונה ע"י Chantal - 4 נובמבר 2006 21:23