Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-יוונית - ursuleÅ£ul meu

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

רומנית

יוונית

שם	ursuleÅ£ul meu
טקסט נשלח על ידי sguridis	שפת המקור: רומנית תורגם על ידי iepurica ursuleÅ£ul meu
הערות לגבי התרגום	This is the male alternative, the female teddy bear would be "ursulica mea" <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Î‘ÏÎºÎ¿Ï…Î´Î¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…
תרגום יוונית תורגם על ידי xristos	שפת המטרה: יוונית Î‘ÏÎºÎ¿Ï…Î´Î¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï…
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

אושר לאחרונה ע"י pias - 29 דצמבר 2010 09:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 פברואר 2007 17:03
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµÏ‚ Î½Î± Ï€ÎµÎ¹Ï‚ "Î‘ÏÎºÎ¿Ï…Î´Î¯Ï„ÏƒÎ± Î¼Î¿Ï…"; Î•Î¯Ï€Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î®Ï„Î±Î½ Î¸Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î±ÏÎºÎ¿Ï…Î´Î¬ÎºÎ¹.
		10 פברואר 2007 21:14
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Î•Î½ Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ - Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± ÏÏ‰Ï„Î®ÏƒÏ‰. Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎ¾ÏÎ³Î·ÏƒÎ·.