Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20טקסט מקורי - איטלקית - Titolo - Non so cosa mettere... hehehe

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתצרפתית

שם
Titolo - Non so cosa mettere... hehehe
טקסט לתרגום
נשלח על ידי nava91
שפת המקור: איטלקית

Invece
Purtroppo
Innanzitutto
Ho appena finito!!
Ad ogni modo
Fornire delle spiegazioni
Ho sbagliato!!
Pur
Tranne
A quanto pare
Ma è ovvio!!
הערות לגבי התרגום
Francky, je te prie de laisser évaluer cette traduction à Witchy, merci
נערך לאחרונה ע"י nava91 - 21 פברואר 2007 15:21





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 פברואר 2007 15:39

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Oui, oui! ne t'inquiète pas, Davide, mon italien est trop succinct, même pour traduire ces quelques mots, c'est te dire le niveau!