Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-בולגרית - Antique

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

בולגרית

קטגוריה שיר

שם	Antique
טקסט נשלח על ידי tedi_star	שפת המקור: יוונית enas ilios na mou gelaei kathe mera pio poli to fegari na mou milaei katefthian stin psixi ena asteri mprosta mou peftei kai go kano mia efxi na koitazo ston kathrefti kai na velpo emas mazi

שם	ÐÐ½Ñ‚Ð¸Ðº
תרגום בולגרית תורגם על ידי happy_cute	שפת המטרה: בולגרית ÐÐµÐºÐ° ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ñ…Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÐµÐºÐ° Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð°Ð· ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÐ¼ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð² Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾
הערות לגבי התרגום	Ð¡Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¸ Ñ Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÑŠÑ€Ð·Ñ =)

אושר לאחרונה ע"י tempest - 24 מרץ 2007 16:15