Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Bugarski - Antique

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Bugarski

Kategorija Pjesma

Naslov	Antique
Tekst Poslao tedi_star	Izvorni jezik: Grčki enas ilios na mou gelaei kathe mera pio poli to fegari na mou milaei katefthian stin psixi ena asteri mprosta mou peftei kai go kano mia efxi na koitazo ston kathrefti kai na velpo emas mazi

Naslov	ÐÐ½Ñ‚Ð¸Ðº
Prevođenje Bugarski Preveo happy_cute	Ciljni jezik: Bugarski ÐÐµÐºÐ° ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ñ…Ð½Ðµ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð½ÐµÐºÐ° Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð—Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð°Ð· ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑÐ¼ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð° Ð² Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾
Primjedbe o prijevodu	Ð¡Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ… Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ñ Ð¸ Ñ Ñ€Ð¸Ð¼Ð° Ð°Ð¼Ð° Ð¼Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÑŠÑ€Ð·Ñ =)

Posljednji potvrdio i uredio tempest - 24 ožujak 2007 16:15