Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-מקדונית - TraÅ¾im Å¾enu!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סינית מופשטת

סרבית

קרואטית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

ספרדית

פינית

צ'כית

הונגרית

איטלקית

פורטוגזית

אספרנטו

הולנדית

יוונית

רומנית

קטלנית

דנית

גרמנית

עברית

בולגרית

טורקית

יפנית

פולנית

סינית

אוקראינית

רוסית

מקדונית

בוסנית

אלבנית

ערבית

שוודית

נורווגית

סלובקית

קוראנית

ברֵטוֹנית

לטינית

פריזית

פארואזית

אסטונית

קלינגונית

לאטבית

טאגאלוֹג

אינדונזית

איסלנדית

ליטאית

פרסית

אפריקאנס

אירית

מונגולית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם	TraÅ¾im Å¾enu!
טקסט נשלח על ידי pluiepoco	שפת המקור: סרבית תורגם על ידי Cinderella TraÅ¾im Å¾enu! Pluiepoco, muÅ¡karac, roÄ‘en 1982, Å¾ivi u Å angaju, traÅ¾i Å¾enu radi braka, bez geografskih ograniÄenja.
הערות לגבי התרגום	Translation of Pluiepoco's english version.

שם	Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½Ð° !
תרגום מקדונית תורגם על ידי sandra saska	שפת המטרה: מקדונית Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð¼ Ð¶ÐµÐ½a! ÐŸÐ»ÑƒÐ¸ÐµÐ¿Ð¾ÐºÐ¾,Ð¼Ð°Ð¶, Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½ 1982, Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð²Ð¾ Ð¨Ð°Ð½Ð³Ð°Ñ˜, Ð±Ð°Ñ€Ð° Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð±Ñ€Ð°Ðº, Ð±ÐµÐ· Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÑƒÐ²Ð°ÑšÐ°.
הערות לגבי התרגום	Translation of Pluiepoco's serbian version.

אושר לאחרונה ע"י sandra saska - 2 יוני 2007 20:11