בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-עברית - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - אהבה /ידידות
שם
O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
טקסט
נשלח על ידי
Fernanda Sabino
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.
שם
×× ×™ ו×הבתי
תרגום
עברית
תורגם על ידי
shlochit
שפת המטרה: עברית
כל ש×× ×™ ל×הובי ×”×•× ×›×œ ×©×”×•× ×œ×™
הערות לגבי התרגום
לפי ×”×ª×¨×’×•× ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×¤×•×š ×›×ן זכר ×•× ×§×‘×”
אושר לאחרונה ע"י
ittaihen
- 26 יוני 2007 11:34