תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יוונית - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם O amor é como a guerra; fácil começar; e muito... טקסט נשלח על ידי Fernanda Sabino שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.

שם Η αγάπη είναι όπως ο πόλεμος, εύκολο να την αρχίσεις και δύσκολο... תרגום יוונית תורגם על ידי chrysso91 שפת המטרה: יוונית Εγώ είμαι αυτό για τον εραστή μου, αυτό που είναι αυτός για μένα. הערות לגבי התרגום Εγώ είμαι για τον εραστή μου, αυτό που είναι κι αυτός για μένα.

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 7 יוני 2007 07:48 irini מספר הודעות: 849 Does amado mean lover only in the sense that includes sexual relationship? 7 יוני 2007 10:27 Borges מספר הודעות: 115 The word 'amado' don´t, but in the context of the frase it means a romantic relationship indeed.