Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - phone app help texts 2

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

גרמנית

ספרדית

איטלקית

הולנדית

קטגוריה מחשבים / אינטרנט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	phone app help texts 2
טקסט נשלח על ידי jensp	שפת המקור: אנגלית Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
הערות לגבי התרגום	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

שם	Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
תרגום איטלקית תורגם על ידי Shamy4106	שפת המטרה: איטלקית Memoria insufficiente. Provare a liberare la memoria uscendo da altre applicazioni e riavviare. Accesso file Accesso fotocamera Questa applicazione deve avere accesso ai file di sistema. L'accesso al browser non Ã¨ stato autorizzato.

אושר לאחרונה ע"י Xini - 12 יוני 2007 17:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 יוני 2007 14:07
	apple מספר הודעות: 972	Shamy, nell'ultima frase non sarebbe meglio "non Ã¨ stato autorizzato"?