Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Итальянский - phone app help texts 2

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Немецкий

Испанский

Итальянский

Голландский

Категория Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	phone app help texts 2
Tекст Добавлено jensp	Язык, с которого нужно перевести: Английский Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
Комментарии для переводчика	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Статус	Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
Перевод Итальянский Перевод сделан Shamy4106	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Memoria insufficiente. Provare a liberare la memoria uscendo da altre applicazioni e riavviare. Accesso file Accesso fotocamera Questa applicazione deve avere accesso ai file di sistema. L'accesso al browser non Ã¨ stato autorizzato.

Последнее изменение было внесено пользователем Xini - 12 Июнь 2007 17:20

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июнь 2007 14:07
	apple Кол-во сообщений: 972	Shamy, nell'ultima frase non sarebbe meglio "non Ã¨ stato autorizzato"?