Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - festival

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	festival
טקסט נשלח על ידי cabopearl	שפת המקור: הולנדית Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI). Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
הערות לגבי התרגום	merci de rÃ©pondre au plus vite

שם	Festival
תרגום צרפתית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: צרפתית Dimanche, le temps a l'air prometteur! Une tempÃ©rature de 23 degrÃ©s, presque pas de vent et 7 heures de soleil, un bon temps pour un festival.(source : RDMI) Les parapluies sont interdits sur le terrain du festival. S'il pleuvait quand mÃªme, on a largement assez d'impers et plein d'espace dans les 4 tentes pour continuer Ã danser.
הערות לגבי התרגום	RDMI : RelevÃ© de mÃ©tÃ©o international

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 30 יוני 2007 00:23