Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-فرنسي - festival

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديفرنسيانجليزي

صنف جملة

عنوان
festival
نص
إقترحت من طرف cabopearl
لغة مصدر: هولندي

Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI).

Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
ملاحظات حول الترجمة
merci de répondre au plus vite

عنوان
Festival
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Urunghai
لغة الهدف: فرنسي

Dimanche, le temps a l'air prometteur! Une température de 23 degrés, presque pas de vent et 7 heures de soleil, un bon temps pour un festival.(source : RDMI)
Les parapluies sont interdits sur le terrain du festival. S'il pleuvait quand même, on a largement assez d'impers et plein d'espace dans les 4 tentes pour continuer à danser.

ملاحظات حول الترجمة
RDMI : Relevé de météo international
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 30 ايار 2007 00:23