Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - אנגלית - In the Gaza Strip and the West Bank

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתערבית

שם
In the Gaza Strip and the West Bank
טקסט לתרגום
נשלח על ידי bensaid
שפת המקור: אנגלית

Using adult equivalent income, the highest level of income disparity is found in the Gaza Strip and the West Bank, where the income of the richest group in the top decile was more than twelve-fold that of the poorest group in the lowest decile; the West Bank registers a ratio of 8.1, while the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan show the following ratios, respectively: 7.2, 8.1, and 6.8.
הערות לגבי התרגום
is there any more satisficing translation than for the term ratio?نسبة
10 אוגוסט 2007 17:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 אוגוסט 2007 20:08

elmota
מספר הודעות: 744
according to Babylon translator:
مُتَوَسِّط ; مُعَدَّل ; نِسْبَة ; وَسَط
you can use any of them

10 אוגוסט 2007 21:24

bensaid
מספר הודעות: 2
Many thanks