Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - ספרדית - Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאנגלית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Miro caer las gotas de lluvia en mi ventana se...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי chrysso91
שפת המקור: ספרדית

Miro caer las gotas
de lluvia en mi ventana
sé que todo será igual
no cambiará mañana
El sol volverá a salir
la luna será más blanca
el río será más río
y no caerán las montañas
Por qué me quedo muda
prendida en tu mirada
porque todo es lejano
porque sin ti ya no hay más nada
porque no (*existen*) hadas
ni príncipes, ni sueños
porque todo es mentira
porque sin ti ya no hay más vida...
Un día profundo y claro
llegarás a buscarme
en una carroza blanca
como en los cuentos de antes
Tu seguirás allí
yo seguiré soñando
ese beso que al final
te robaré mientras tanto
הערות לגבי התרגום
I prefer British English!
נערך לאחרונה ע"י guilon - 5 ספטמבר 2007 18:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 ספטמבר 2007 17:39

Porfyhr
מספר הודעות: 793
Tantine,

isn't this for you???

CC: Tantine